- Infrarot-Wärmestrahler Ø 21cm
- Glühbirne ist durch ein Gitter geschützt
- 6 Lüftungsschlitze - gute Luftzirkulation
- Schutzart: IPX4
- unterstützt Wachstum & Genesung
- inklusive einer Befestigungskette
günstige Preise sofort lieferbar große Auswahl auf Lager Fachberatung
Stalleinrichtung
- Umfangreiche Auswahl an Produkten zur Stalleinrichtung auf dem neuesten Stand der Stalltechnik
- Ermöglicht Ihnen optimales, wirtschaftliches und tierfreundliches Arbeiten in Ihrem Stall
- Professionelle, hochwertige und langlebige Produkte für kleine und große Ställe
- Damit sich Ihre Tiere wohlfühlen und Ihnen die Haltung erleichtert wird
- Unser freundliches und qualifiziertes Team berät Sie gern zum Thema Stalleinrichtung
Produkte
Sie sparen: 13,3 %
- Milcherwärmer mit poliertem Heizkörper aus Aluguss
- stufenlose Thermostatregelung - Erwärmung bis zu 80°
- stabiles Griffteil für sicheres, einhändiges Arbeiten
- vielseitig einsetzbar für Kälber, Lämmer und Zicklein
- standfest, bruchfest und langlebig
- Milcherwärmer mit poliertem Heizkörper aus Aluguss
- stufenlose Thermostatregelung - Erwärmung bis zu 80°
- stabiles Griffteil für sicheres, einhändiges Arbeiten
- vielseitig einsetzbar für Kälber, Lämmer und Zicklein
- standfest, bruchsicher und langlebig
- 3000 Watt - erhöhte Abgabeleistung
- Infrarot-Wärmestrahler Ø 21cm, 2,5m Kabel
- mit Sparschalter - Energieverbrauch reduzieren
- Infrarotlampe ist durch Schutzkorb geschützt
- 6 Lüftungsschlitze für eine gute Luftzirkulation
- zur Wärmeerhaltung bei neugeborenen Tieren
- starke Wärmeleistung & Schutzart IPX4
- Profi-Wärmestrahler Ø 21cm, 2,5m Kabel
- dicke, kräftige Wandstärke des Schirmes
- mit einer Kabel-Knickschutzhülle am Gehäuse
- 6 Lüftungsschlitze für eine gute Luftzirkulation
- die Keramikfassung verhindert Korrosion
- zur Wärmeerhaltung bei neugeborenen Tieren
- starke Wärmeleistung & Schutzart IPX4
- Profi-Wärmestrahler Ø 21cm, 2,5 Meter Kabel
- 3-stufiger Sparschalter - Energieverbrauch reduzieren
- dicke, kräftige Wandstärke des Schirmes
- mit einer Kabel-Knickschutzhülle am Gehäuse
- die Keramikfassung verhindert Korrosion
- 6 Lüftungsschlitze für eine gute Luftzirkulation
- starke Wärmeleistung & Schutzart IPX4
- Infrarot-Wärmestrahler Ø 21cm, 5m Kabel
- Infrarotlampe ist durch Schutzkorb geschützt
- 6 Lüftungsschlitze für eine gute Luftzirkulation
- zur Wärmeerhaltung bei neugeborenen Tieren
- starke Wärmeleistung & Schutzart IPX4
- starke Heizleistung (3000 Watt)
- geringer Stromverbrauch
- Erwärmung bis 100 Grad, ohne Anbrennen
- Standrohr aus Edelstahl, polierter Standfuß aus Aluminiumguss
- zum Einsatz im Lebensmittelbereich geeignet
- Infrarot-Wärmestrahler Ø 21cm, 5m Kabel
- mit Sparschalter - Energieverbrauch reduzieren
- Infrarotlampe ist durch Schutzkorb geschützt
- 6 Lüftungsschlitze für eine gute Luftzirkulation
- zur Wärmeerhaltung bei neugeborenen Tieren
- starke Wärmeleistung & Schutzart IPX4
- Infrarot-Wärmestrahler Ø 35cm
- Glühbirne ist durch ein Gitter geschützt
- 8 Lüftungsschlitze - gute Luftzirkulation
- Schutzart: IPX4
- unterstützt Wachstum & Genesung
- inklusive einer Befestigungskette
- Infrarotlampe aus Hartglas, 150 Watt
- arbeitet ca. 5000 Stunden bei 240 Volt
- angenehmes und warmes Licht
- für Klein- und Nutztier Aufzucht
- robust, langlebig
- Schutzart IPX4
Sie sparen: 7,5 %
- stabiler Bambusbesen mit Kunststoff-Stielaufnahme
- für schmale und große Flächen gleichermaßen geeignet
- kräfteschonend arbeiten dank natürlicher Kehrbewegung
- aus gebündeltem Bambusreisig hergestellt
- liegt angenehm und leicht in der Hand
Sie sparen: 7,5 %
Sofort verfügbar
1 - 3 Tage
3,08 kg
504037.3
- 3x stabiler Bambusbesen mit Kunststoff-Stielaufnahme
- für schmale und große Flächen gleichermaßen geeignet
- kräfteschonend arbeiten dank natürlicher Kehrbewegung
- aus gebündeltem Bambusreisig hergestellt
- liegt angenehm und leicht in der Hand
Sie sparen: 7,5 %
Sofort verfügbar
1 - 3 Tage
5,14 kg
504037.5
- 5x stabiler Bambusbesen mit Kunststoff-Stielaufnahme
- für schmale und große Flächen gleichermaßen geeignet
- kräfteschonend arbeiten dank natürlicher Kehrbewegung
- aus gebündeltem Bambusreisig hergestellt
- liegt angenehm und leicht in der Hand
- Infrarotlampe aus Hartglas, 250 Watt
- arbeitet ca. 5000 Stunden bei 240 Volt
- sehr angenehmes und warmes Licht
- geeignet für Klein- und Nutztier Aufzucht
- robust, langlebig und spirtzwasserfest
- Infrarot-Sparlampe PAR 38, 100 Watt
- arbeitet ca. 5000 Stunden bei 240 Volt
- sehr angenehmes und warmes Licht
- geeignet für Klein- und Nutztier Aufzucht
- robust, langlebig und spirtzwasserfest
- Keramik Infrarot-Wärmestrahler, 60 Watt
- für Kleintieraufzucht & im Bereich der Terraristik
- spritzwassergeschützt - geeignet für Feucht-Terrarien
- Dunkelstrahler liefern Wärme, aber kein Licht
- Tages- und Nachtrhythmus wird nicht gestört
- langlebig, bis zu 8.000 Stunden Lebensdauer
- Keramik Infrarot-Wärmestrahler, 100 Watt
- für Kleintieraufzucht & im Bereich der Terraristik
- spritzwassergeschützt - geeignet für Feucht-Terrarien
- Dunkelstrahler liefern Wärme, aber kein Licht
- Tages- und Nachtrhythmus wird nicht gestört
- langlebig, bis zu 8.000 Stunden Lebensdauer
- Keramik Infrarot-Wärmestrahler, 150 Watt
- für Kleintieraufzucht & im Bereich der Terraristik
- spritzwassergeschützt - geeignet für Feucht-Terrarien
- Dunkelstrahler liefern Wärme, aber kein Licht
- Tages- und Nachtrhythmus wird nicht gestört
- langlebig, bis zu 8.000 Stunden Lebensdauer
- Keramik Infrarot-Wärmestrahler, 250 Watt
- für Kleintieraufzucht & im Bereich der Terraristik
- spritzwassergeschützt - geeignet für Feucht-Terrarien
- Dunkelstrahler liefern Wärme, aber kein Licht
- Tages- und Nachtrhythmus wird nicht gestört
- langlebig, bis zu 8.000 Stunden Lebensdauer
- Vit Liquid Multivitamin, flüssig, 1 Liter
- geeignet für Pferde, Rinder, Schafe & Schweine
- mischbar mit jeder Futtersorte
- wasserlöslich, in praktischer Dosierflasche
- kann das Wohlbefinden Ihres Tieres unterstützen
- Colstart Plus, Kolostrum für neugeborene Tiere
- Biest-Ersatzprodukt - guter Start ins Leben!
- für Schaf-/Ziegenlämmer und Pferdefohlen
- sorgt für eine passive Immunisierung, liefert Energie
- einfach aufzulösen
- robuste Kunststofftränke
- mit beheizbarer Schale, Frostschutz bis -20°C
- inkl. automatik Thermostat und 230V Anschluss
- bewährte Qualität aus deutscher Fertigung - Lister
- robuste Kunststofftränke
- hohe Heizleistung 45 W, Frostschutz bis -30°C
- inkl. Automatik-Thermostat und 230 V Anschluss
- bewährte Qualität aus deutscher Fertigung - Lister
Sie sparen: 2,1 %
- Kerbl Langfuttertog zum Einhängen
- aus glasfaserverstärktem Kunststoff
- mit starken Einhängelaschen
- für Vorrichtungen bis 50mm Stärke
- vielseitig einsetzbar & stabil
- Kerbl Langtränke mit Schwimmerventil, 42 Liter
- aus stabilem & glasfaserverstärktem Kunststoff
- starke Einhängelaschen zum Aufhängen
- Klick-Kupplung - Schlauch wird nur angesteckt
- Schwimmerventil ist am Trog flexibel umsetzbar
- Rohrstück und Abdeckung aus Edelstahl
- robuste Kunststofftränke mit Rohrbegleitheizung
- hohe Heizleistung 54W, Frostschutz bis -20°C
- inkl. automatik Thermostat und 230V Anschluss
- bewährte Qualität aus deutscher Fertigung -Lister
- Kerbl Schwimmerventil, 1/2" Anschluss
- sehr schnelle und einfache Installation
- Klick-Kupplung - Schlauch wird nur angesteckt
- Rohrstück und Abdeckung aus Edelstahl
- vielseitig einsetzbar und stabil
- robuster Kerbl Troghalter aus verzinktem Metall
- gut geeignet für Langfuttertrog (Art.Nr. 503151)
- gut geeignet für Langtränke (Art.Nr. 503150)
- zum Anhängen an CalfHouse Premium XL & XXL
- ebenfalls für die Wandmontage gut geeignet
- beheiztes Tränkebecken mit Rohrbegleitheizung
- mit Schwimmerventil, Frostschutz bis -25°C
- Tränke ohne Druckzunge, verbisssicher
- starke Heizleistung von ca. 66 Watt
- bewährte Qualität aus deutscher Fertigung - Lister
- Schwimmer-Tränkebecken aus schlagfestem Kunststoff
- für eine regulierte Trinkmenge und sauberes Trinkwasser
- Schutz vor Verletzungen dank abgerundeter Kanten
- ca. 6,5 l/min Wasserdurchfluss, ca. 5 Liter Beckenvolumen
- leicht zu reinigen und für Niederdruck geeignet
- VOSS.farming Schwimmer-Tränkebecken S35
- aus hochwertigem & schlagfestem Kunststoff
- Beckenvolumen ca. 5 Liter, 1/2-Anschluss
- einfache Reinigung dank Ablaufstopfen
- geeignet für Wand- und Rohrbefestigung
- abgerundete Kanten verringern das Risiko von Verletzungen
- Transformator für Beckenheizung mit integriertem Temperaturbegrenzer
- verwendbar für alle Frostfrei-Tränkebecken
- transformiert die Spannung von 230 Volt auf 24 Volt
- für Beckenheizungen mit 100 W
- Trafo in Top-Qualität der Marke KERBL
- Transformator für Beckenheizung mit integriertem Temperaturbegrenzer
- verwendbar für alle Frostfrei-Tränkebecken
- transformiert die Spannung von 230 Volt auf 24 Volt
- für Beckenheizungen mit 200 W
- Trafo in Top-Qualität der Marke KERBL
- Weidepanel mit 2,40m Länge und 1,70m Höhe
- schneller und einfacher Aufbau von Pferdeboxen
- auch sehr gut für Reit- und Longierzirkel geeignet
- jederzeit leicht erweiterbar, mobil und flexibel
- hohe Sicherheit durch abgerundete Kanten
- Transformator für Beckenheizung mit integriertem Temperaturbegrenzer
- verwendbar für alle Frostfrei-Tränkebecken
- transformiert die Spannung von 230 Volt auf 24 Volt
- für Beckenheizungen mit 300 W
- Trafo in Top-Qualität der Marke KERBL
- Weidepanel mit 3,00m Länge und 1,70m Höhe
- schneller und einfacher Aufbau von Pferdeboxen
- auch sehr gut für Reit- und Longierzirkel geeignet
- jederzeit leicht erweiterbar, mobil und flexibel
- hohe Sicherheit durch abgerundete Kanten
- Transformator für Beckenheizung mit integriertem Temperaturbegrenzer
- verwendbar für alle Frostfrei-Tränkebecken
- transformiert die Spannung von 230 Volt auf 24 Volt
- für Beckenheizungen mit 400 W
- Trafo in Top-Qualität der Marke KERBL
- Weidepanel mit 3,60m Länge und 1,70m Höhe
- schneller und einfacher Aufbau von Pferdeboxen
- auch sehr gut für Reit- und Longierzirkel geeignet
- leicht erweiterbar, mobil und flexibel
- Sicherheit durch abgerundete Kanten
- Frostschutzthermostat als Zubehör, z. B. für Heizkabel
- für Heizkabel, Becken- und Rohrbeheizungssysteme
- Heizleitungen werden automatisch ein- und ausgeschaltet
- mit frei wählbarer Ansprechtemperatur
- nur dann heizen, wenn es auch notwendig ist
Sie sparen: 5,0 %
- hochwertiges Weidepanel mit Tor für leichten Zugang
- 2,40m lang und 1,70m hoch, Torbreite 1,10m
- Panels sind in beliebiger Anzahl kombinierbar
- schneller und einfacher Aufbau von Pferdeboxen
- auch sehr gut für Reit- und Longierzirkel geeignet
- hohe Stabilität, geringes Gewicht, stabiles Flachovalrohr
- 1,5 m lange Frostschutz Heizleitung
- zum Beheizen der Stichleitung von Tränken
- einfache Nachrüstung möglich
- damit das Wasser auch im Winter fließt
Sie sparen: 5,0 %
- hochwertiges Weidepanel mit Tor für leichten Zugang
- 3,00m lang und 1,70m hoch, Torbreite 1,10m
- Panels sind in beliebiger Anzahl kombinierbar
- schneller und einfacher Aufbau von Pferdeboxen
- auch sehr gut für Reit- und Longierzirkel geeignet
- hohe Stabilität, geringes Gewicht, stabiles Flachovalrohr
Sie sparen: 5,0 %
- hochwertiges Weidepanel mit Tor für leichten Zugang
- 3,60m lang und 1,70m hoch, Torbreite 1,10m
- Panels sind in beliebiger Anzahl kombinierbar
- schneller und einfacher Aufbau von Pferdeboxen
- auch sehr gut für Reit- und Longierzirkel geeignet
- hohe Stabilität, geringes Gewicht, stabiles Flachovalrohr
- 3,0 m lange Frostschutz Heizleitung
- zum Beheizen der Stichleitung von Tränken
- rüsten und verlängern Sie problemlos nach
- damit das Wasser auch im Winter fließt
- stabiler Schutzbügel aus feuerverzinktem Stahlrohr
- hochwertige Universal-Schutzvorrichtung für Tiertränken
- für Beckenbreite bis 29,5cm und eine Tiefe bis 34,5cm
- Stoßschutz und Schutz vor Beschädigungen
- robust, Top-Qualität zum Top-Preis!
- robuster VOSS.farming Salzlecksteinhalter, grün
- aus Kunststoff gefertigt
- verringerte Verletzungsgefahr - abgerundete Kanten
- eignet sich für runde und eckige Salzlecksteine
- einfache Anbringung dank vorgebohrten Löchern
- robuster VOSS.farming Salzlecksteinhalter, braun
- aus hochwertigem Kunststoff gefertigt
- verringerte Verletzungsgefahr - abgerundete Kanten
- eignet sich für runde und eckige Salzlecksteine
- einfache Anbringung dank vorgebohrten Löchern
- Verbissschutz für Rohrleitungen von Tiertränken
- keine Bissbeschädigungen an der Isdolierung mehr
- zuverlässiger Schutz der elktrischen Leitung
- aus feuerverzinktem Stahlblech
- einfach an die Wand schrauben
- Ersatzschwimmerventil für Tiertränken von Lister
- für SB 110 NT, SB 112 NT, SB 112 ZPS, SB 112 RBH
- aus Messing gerfetigt, daher sehr robust
- sehr zuverlässig und langlebig
- Kerbl Kälber- und Schaftrog, 6 Liter, grün
- aus hochwertigem Kunststoff gefertigt
- für die Zufütterung während der Tränkezeit
- Trog hat eine praktische eckige Form
- hochwertiger Futtertrog, 9 l
- aus splitterfreiem Kunststoff
- zur Wandbefestigung geeignet
- mit praktischem Ablaufstopfen
- extrem stabil und robust
- Ecktrog mit Beißkante, grün
- 24 Liter Fassungsvermögen
- platzsparend dank Eckmontage
- aus splitterfestem Kunststoff
- hochwertig und sehr robust
Sie sparen: 10,0 %
- verzinkte Steckfix-Horde für Ihre Schafe und Ziegen
- abgerundete Kanten für mehr Sicherheit
- dank Steck-System ohne Werkzeug aufbaubar
- stabil und langlebig, dank guter Qualität
- Schafpanel ist beliebig erweiterbar
Sie sparen: 10,0 %
Sofort verfügbar
1 - 7 Tage
34,64 kg
43930.4
- Steckfix-Horde für Ihre Schafe und Ziegen zum kleinen Preis
- feuerverzinktes Schafpanel als praktisches Komplettset
- kein Werkzeug nötig dank einfachem Steck-System
- mit abgerundeten Kanten für mehr Sicherheit
- zum Einpferchen von Schafen und Ziegen
Sie sparen: 10,0 %
- 183cm x 92cm Steckfix-Horde für Ihre Schafe und Ziegen
- abgerundete Kanten für mehr Sicherheit
- dank Steck-System ohne Werkzeug aufbaubar
- stabil und langlebig, dank sehr guter Qualität
- verzinktes Schafpanel ist beliebig erweiterbar
Sie sparen: 10,0 %
Sofort verfügbar
1 - 7 Tage
42,00 kg
43931.4
- Steckfix-Horde für Ihre Schafe und Ziegen zum kleinen Preis
- feuerverzinktes Schafpanel als praktisches Komplettset
- kein Werkzeug nötig dank einfachem Steck-System
- mit abgerundeten Kanten für mehr Sicherheit
- zum Einpferchen von Schafen und Ziegen
Sie sparen: 10,0 %
- 275cm x 92cm Steckfix-Horde für Ihre Schafe und Ziegen
- abgerundete Kanten für mehr Sicherheit
- dank Steck-System ohne Werkzeug aufbaubar
- stabil und langlebig, dank sehr guter Qualität
- verzinktes Schafpanel ist beliebig erweiterbar
Sie sparen: 10,0 %
- feuerverzinkte Steckfix-Horde mit praktischem Tor
- Schafpanel mit abgerundeten Kanten
- mehr Sicherheit für Ihre Schafe und Ziegen
- stabil und langlebig, dank hoher Qualität
- witterungsbeständig und sehr flexibel einsetzbar
Sie sparen: 10,0 %
ausverkauft
Bald verfügbar
46,02 kg
43933.4
- unser beliebtes Steckfix-Horden-Set mit praktischem Tor
- sicheres Schafpanel dank abgerundeter Kanten
- kein Werkzeug nötig dank einfachem Steck-System
- mit 183cm Rahmenbreite und beliebig erweiterbar
- sehr stabil und langlebig, dank hochwertiger Qualität
Sie sparen: 10,0 %
- Steckfix-Horde mit 275 cm Rahmenbreite und Tor
- Schafpanel mit abgerundeten Kanten
- mehr Sicherheit für Ihre Schafe und Ziegen
- stabil und langlebig, dank hoher Qualität
- witterungsbeständig und sehr flexibel einsetzbar
Sie sparen: 10,0 %
ausverkauft
Bald verfügbar
75,14 kg
43934.4
- unser beliebtes Steckfix-Horden-Set mit praktischem Tor
- sicheres Schafpanel dank abgerundeter Kanten
- kein Werkzeug nötig dank einfachem Steck-System
- mit 275 cm Rahmenbreite und beliebig erweiterbar
- sehr stabil und langlebig, dank hochwertiger Qualität
Sie sparen: 10,0 %
- feuerverzinkte Steckfix-Horde mit zwei Lämmerschlüpfen
- mit verstellbarer Schlupfbreite für die Jungtiere
- kein Werkzeug nötig dank praktischem Steck-System
- mit abgerundeten Kanten für mehr Sicherheit
- witterungsbeständig und sehr flexibel einsetzbar
- Kerbl Lämmerflasche Anti-Vac mit Sauger
- weite Flaschenöffnung - leichtes Befüllen
- große, gut lesbare Messskala auf der Flasche
- spezielle Regulierung der Durchflussmenge
- besonders hochwertig und äußerst robust
- Ersatzsauger für Lämmerflasche
- für Kerbl Aufzucht-Flasche Anti-Vac
- aus hochwertigem Latex gefertigt
- zur speziellen Regulierung der Durchflussmenge
- Kerbl Lammeimer für 5 Lämmer
- Fassungsvermögen: ca. 8 Liter
- lebensmittelechter Kunststoff
- für viele Substanzen geeignet
- mit Halteblech, Ventilen & Sauger
- Wasser- und Futtertrog, 45 Liter
- mit 2 reißfesten Griffen aus PP-Geflecht
- vielseitig einsetzbar
- großes Fassungsvermögen
- aus stabilem, schlagzähem Kunststoff
- hochwertiger Kerbl Deckel "MilkGuard"
- für alle Kerbl Tränkeeimer geeignet
- in weiß transparenter Ausführung
- hoher Hygienestandard gewährleistet
- es gelangt nichts mehr ins Eimerinnere
- Ersatzsauger für Lammeimer, rot
- für Lammeimer (Art.Nr. 520100)
- Sauger eignet sich zur Lammaufzucht
- qualitativ hochwertig
- falls ein Sauger mal verloren geht!
- Kerbl Ersatzdichtungsring, rot
- aus hartem Kunststoff gefertigt
- für Lammeimer (Art.Nr. 520100)
- Dichtungsring ist cicra 3mm breit
- falls ein Dichtungsring verloren geht!
- VOSS.farming Bau- und Stalleimer, 12 Liter
- mit einem Henkel zum Tragen
- vielseitig einsetzbar
- stabile & robuste Ausführung
- Bau- und Stalleimer, 12 Liter
- mit einem Henkel zum Tragen
- vielseitig einsetzbar
- stabile & robuste Ausführung
- Farbe wählbar: schwarz, blau, grün
- Futter- und Wassereimer, 20 Liter
- mit einem abgeflachten Rücken
- Skala erleichtert genaues Befüllen
- vielseitig einsetzbar
- hochwertig und robust
- Sicherheitswandhalter FlatBack, schwarz
- für Futter- und Wassereimer geeignet
- stabiles Metall für hohe Belastung
- Sicherheitsverschluss zur Fixierung des Eimers
- für viele Eimerarten geeignet
- zur Aufbewahrung und Transport von Wasser
- einfach, praktisch und flexibel einsetzbar
- für Stall, Weide, Hof und Garten
- inkl. Antirutschmatte für die Schubkarre
- grosse Wandraufe, 75 x 47 x 46cm
- für Fütterung in Offenstall & Box
- für große Futterportionen
- robust, abgerundete Ecken & Kanten
- komplett verzinkte Ausführung
- für Pferd, Pony, Schaf, Ziege usw.
- verzinkte Wandheuraufe für eine artgerechte Fütterung
- unterstützt das natürliche Fressverhalten Ihrer Tiere
- stabile Konstruktion, leichtes Befüllen und gut zu reinigen
- mit Untertrittschutz - Gitterstäbe reichen bis zum Boden
- praktische Wandbefestigung im Lieferumfang enthalten
- sehr gut geeignet für Pferde, Ponys und Esel
- VOSS.farming Rundraufe für Schafe, 24 Fressplätze
- Futterraufe mit praktischem Palisadenfressgitter
- komplett verzinkt - stabil und langlebig
- inkl. Verbindungsstangen, einfache Montage
- Zugang von allen Seiten möglich
- VOSS.farming Rundraufe für Pferde und Rinder
- Futterraufe mit praktischem Palisadenfressgitter
- komplett verzinkt - stabil und langlebig
- inkl. Schrauben für eine einfache Montage
- Zugang von allen Seiten möglich
- feuerverzinkte Futterraufe mit Kraftfuttertrog
- Universalraufe für Schafe, Ziegen, Wild oder Kälber
- 6 cm Gitterabstand für mehr Sicherheit beim Fressen
- geringe Futterverluste bei andauernder Futterqualität
- stabil und einfach zu befüllen
